スペイン語の冠詞お役立ちスペイン語 9

Índ.

冠詞って？

日本語には、
冠詞というものがない。

冠詞はないけど、
文脈やその他の言葉で名詞が特定されているかどうかが示される。

例えば公園に男の子がいます、
は男の子が特定されていない。

その男の子は太郎です、
となれば特定される。

何が違うのか？と言うと、
がとはとが違う。

がは聞き手にとって新たな情報であり、
はは既に知っている情報となる。

英語で言えば、
がが a/ an ではが the という感じか。

要するに冠詞は、
名詞がどんなものなのか？を特定するもの。

つまりは、
特定のものなのかそうでないのかを明確にする役割がある。

そして、
単数なのか？複数なのか？の数も説明する。

今回は、
そんな冠詞について。

前回、
名詞のところで少し触れたように冠詞には2種類ある。

その1つが定冠詞、
artículo definido=アルティクロデフィ二ド。

定冠詞は男性単数・複数と女性単数・複数にそれぞれ付く時に形を変えるので、
4種類ある。

性	単数	例	複数	例
男性	el	el niño =エルニイニヨ =（その1人の）男の子	los	los niñosス =ロスニイニョ =（それら数人の）男の子たち
女性	la	la niña =ラニイニヤ =（その1人の）女の子	las	las niñas =ラスニイニヤス =（それら数人の）女の子たち

名詞の前に(その…)が手前に置かれているように、
話し手と聞き手が既に共有しているものを表す際に使われる。

続いては不定冠詞、
artículo indefinido=アルティクロインデフィ二ド。

こちらも定冠詞と同じように、
4種類ある。

性	単数	例	複数	例
男性	un	un niño =ウニイニヨ =（とある1人の）男の子	unos	unos niños =ウノスニイニョス =（とある数人の）男の子たち
女性	una	una niña =ウナニイニヤ =（とある1人の）女の子	unas	unas niñas =ウナスニイニヤス =（とある数人の）女の子たち

こちらは(とある…)が手前に置かれているように、
初めて話題に出すものを表す際に使われる。

最初に日本語で公園に男の子がいます、
その男の子は太郎ですという例を出したけれどこれをスペイン語にするとこうなる。

Hay un niño en el parque. El niño se llama Tarou.
アイウニイニヨエネルパルケ。エルニイニヨセイヤマタロウ。
公園に（とある1人の）男の子がいます。その（1人の）男の子は太郎という名前です。

冠詞の注意点がいくつかあって、
こんな感じ。

アクセントのある a-, ha- で始まる女性名詞直前では el を使う
その女性名詞が複数形の場合は los ではなくて las を使う

例: El agua es un líquido.
　　=エラグアエスンリキド=水は液体です。

例: Los refugiados lucharon contra el hambre.
　　=ロスレレフヒアドスルチャロンコントラエランブレ。
　　=避難民たちは飢えと闘った。

例:Los maestros están dentro de las aulas, están enseñando.
　　=ロスマエストロセスタンデントロデラスアウラス、エスタンエンセニャンド。
　　=教員は教室に戻って、授業を行っています。

例: Las hachas son herramientas para cortar madera.
　　=ラサチャソネララミエンタスパラコルタルマデラ。
　　=斧は木を切るための道具です。
el は前置詞 a の後えは al になる

例: Fuimos ~~a el~~ parque y jugamos allí. ➤ Fuimos al parque y jugamos allí.
　　=フイモスアルパルケイユガモサリィ。
　　=ぼくたちは公園に行ってそこで遊んだ。。
同じく el は前置詞 de の後では del となる

例: La comida del evento fue especialmente buena.
　　=ラコミダデレベントフエスぺシャルメンテブエナ。
　　=イベントの食事は特に美味しかった。