【スペイン語の助動詞？】独学お役立ちスペイン語 31

スペイン語の助動詞？

前々回に助動詞のことが出てきたけど、
そもそもスペイン語の助動詞は存在しないという話がある。

あとは、
haberと ser のみが助動詞だという話もある。

でもまあ調べていると、
スペイン語の助動詞という括りがないわけではない。

今回は、
そのあたりを。

助動詞？

では助動詞とはいったい何か？
というとこんな感じか。

poder

助動詞の役割を果たす動詞はいろいろあるんだろうけど、
基本的なものを。

先ずは、
poder から。

直説法現在の活用は、
こんな感じ。

主語	poder
yo	puedo
tú	puedes
él/ ella/ usted	puede
nosotros/ as	podemos
vosotros/ as	podéis
ellos/ellas/ustedes	pueden

それでこの poder の後に不定詞を置くと、
こんな意味になる。

具体的には、
こんな感じ。

～することができます	Puedo beber bebidas alcohólicas. わたしはお酒をたくさん飲めます。
～しても良いです	¿Puedo pasar? ― Sí, adelante. 入っても良いですか？（失礼します）― どうぞ。
～してはいけません	No puedes decir a tu madre lo que pasó por la noche. 夜に起こったことをきみのお母さんに言ってはいけませんよ。
～かもしれません	Puede que llueva esta noche. 今夜は雨が降るかもしれません。
～であるはずがない	¡No puede ser! まさかありえない！
～してもらえますか？	¿Puedes abrir la ventana? 窓を開けてくれませんか？
一般に〜できる	¿Se puede sacar fotos? 写真を撮ってもいいですか？

最後に出てきた se は、
再帰動詞としての se で前回もちょっと出てきたけどこれも近いうちに。

この中で1番旅行中に使いそうなのは、
依頼＝～してもらえますか？かもしれない。

なのでもう少し、
具体例を挙げておこう。

¿Podría llamarme un taxi?, por favor? タクシーを呼んでいただけませんか？

¿Puedo pagar con tarjeta? カードで支払ってもいいですか？

¿Puedo dejar mi maleta aquí? 　ここに荷物を置いてもいいですか？

¿Puedo probarme esto? これを試着してもいいですか？

¿Podría ayudarme? 手伝っていただけますか？

saber

ちなみに saber も、
～できるという意味。

では、
poder とはどう違うのか？というとこうなる。

saber の直説法現在の活用は、
こんな感じ。

主語	saber
yo	sé
tú	sabes
él/ ella/ usted	sabe
nosotros/ as	sabemos
vosotros/ as	sabéis
ellos/ellas/ustedes	saben

そもそも saber は助動詞ではなくて、
他動詞=直接目的語を必要とする動詞のこと。

いずれにしても poder と saber 、
その違いを具体例で見るとこんな感じになる。

例1	Ella sabe correr más rápido que yo. 彼女はわたしよりも速く走ることができる。
例2	Ella puede correr más rápido que yo. 彼女はわたしよりも（今は）速く走ることができる。

例1は、
能力として早く走ることができることを意味している。

例2は、
普段は分からないけど今は体調など何らかの状況で彼女はわたしよりも早く走ることができる感じ。

querer

次は、
querer 。

直説法現在の活用は、
こんな感じ。

主語	querer
yo	quiero
tú	quieres
él/ ella/ usted	quiere
nosotros/ as	queremos
vosotros/ as	queréis
ellos/ellas/ustedes	quieren

querer の後に不定詞を置くと、
こんな意味になる。

具体的には、
こんな感じ。

～したい（自分）	Quiero viajar a España. 私はスペインに旅行したい
～したい（自分以外の人）	Ellos quieren ver la película. 彼らはその映画を見たがっている

querer + que + 接続法

ちなみに 他の人に何かをしてほしい場合は、
querer + que + 接続法 を使う。

接続法？
またまだ知らないやつが出てきたけれどこれもまた別の機会に。

これも、
具体例を挙げておく。

Quiero que comas más. 君にもっと食べてほしい。

Queremos que vivan felices.　 私たちは彼らが幸せに暮らしていてほしい。

Quiero que me acompañes.　 君について来てほしい。

deber

deber の直説法現在の活用は、
こんな感じ。

主語	deber
yo	debo
tú	debes
él/ ella/ usted	debe
nosotros/ as	debemos
vosotros/ as	debisteis
ellos/ellas/ustedes	debieron

deber の後に不定詞を置くと、
こんな意味になる。

具体的には、
こんな感じ。

～すべきである ～しなければならない	Debes pedirle perdón. きみは彼女に（彼に）謝るべきです。
～してはいけない ～すべきではない	Si tienes fiebre, no debes salir. 熱があるなら外出しないほうがよいです。

deber de +不定詞

deber de +不定詞 になると、
また違う意味になる。

具体的には、
こんな感じ。

～に違いない ～のはずだ

Ellos deben de haber llegado. 彼らは着いているに違いない。

ちなみに de を省略するケースがあって
義務の意味だとおかしいなと思うときは推量の意味で考えてみると良い。

de が付く方が、
信度の高い推測を表すという話もある。

deber + 人

deber + 人 だと、
また違う意味になる。

具体的には、
こんな感じ。

～に借りがある	Te debo 50 euros. 私は君に50ユーロの借りがあります。
～に恩義がある	Le debo mucho a mi madre. 私は母にとても恩義があります。

deber + 名詞

deber + 名詞 だと、
また違う意味になる。

具体的には、
こんな感じ。

義務や責任

Es nuestro deber proteger el medio ambiente. 環境を守ることは私たちの責任です。

tener que

tener que は、
deber 同様に～しなければならないの意味。

同じようなものに、
hay que というものもある。

更に es necesario + 不定詞/que + 接続法 とか、
es obligatorio + 不定詞/que + 接続法 なんかもある。

これらには、
やはりニュアンスの違いがあってこんな感じ。

具体的には、
こんな感じ。

tener que	Tengo que estudiar. 私は勉強しなければならないです。
deber	Debemos ser responsables. 私たちは責任を持つべきです。
hay que	Hay que trabajar más. 人はもっと働くべきです。
es necesario	Es necesario estudiar para el examen. 試験のために勉強する必要があります。
es obligatorio	Es obligatorio usar casco. ヘルメットを着用することが義務付けられています。

と言うことで…

今回のお役立ちスペイン語は、
助動詞というか助動詞の役割を果たす動詞について調べてみた。

他にももちろんいろいろあるだろうけど、
英語で言うところの can, want to, must といった感じのものは必須だろうからそのあたりを。

なんだか調べているとキリがないんだけど、
もう少しだけ気になるものを掘ろうかとは思っている。