スペイン語の所有形容詞のこと お役立ちスペイン語 20

所有詞は2種類

今回のお役立ちスペイン語は、
posesivo=ポセシボ=所有詞について調べてみた。

所有詞には、
所有形容詞（adjetivo posesivo）と 所有代名詞（pronombre posesivo）がある。

所有形容詞

今回は、
所有形容詞（adjetivo posesivo）について。

名詞前に置く前置形と名詞後に置く後置形があり所有者に合わせ活用

所有形容詞には、
名詞の前に置く前置形 と 名詞の後に置く後置形 がある。

それぞれ、
所有者に合わせて活用がある。

先ず、
前置形はこんな感じ。

所有者	男性単数	女性単数	男性複数	女性複数
yo	mi	mi	mis	mis
tú	tu	tu	tus	tus
él/ ella/ usted	su	su	sus	sus
nosotros/ as	nuestro	nuestra	nuestros	nuestras
vosotros/ as	vuestro	vuestra	vuestros	vuestras
ellos/ellas/ustedes	su	su	sus	sus

続いて、
後置形はこんな感じ。

主語	男性単数	女性単数	男性複数	女性複数
yo	mío	mía	míos	mías
tú	tuyo	tuya	tusyos	tusyas
él/ ella/ usted	suyo	suya	susyos	susyas
nosotros/ as	nuestro	nuestra	nuestros	nuestras
vosotros/ as	vuestro	vuestra	vuestros	vuestras
ellos/ellas/ustedes	suyo	suya	susyos	susyas

所有形容詞は修飾する名詞に性・数一致=持ち主との性・数一致ではない

所有形容詞は修飾する名詞に性・数一致するのであって、
持ち主との性・数一致ではないということ。

そのあたりを文例で見てみると、
こうなる。

先ず、
前置形はこんな感じ。

スペイン語例	日本語
El japonés es  mi amigo.	その男性日本人は 私の友達です。
La japonesa es mi amiga.	その女性日本人は 私の友達です。
Los japonéses son  mis amigos.	その男性日本人たちは 私の友達です。
Las japonesas son  mis amigas.	その女性日本人たちは 私の友達です。
El japonés es  tu amigo.	その男性日本人は 君の友達です。
La japonesa es tu amiga.	その女性日本人は 君の友達です。
Los japonéses son  tus amigos.	その男性日本人たちは 君の友達です。
Las japonesas son  tus amigas.	その女性日本人たちは 君の友達です。
El japonés es  su amigo.	その男性日本人は 彼(等)・彼女(等)・あなた(方)の友達です。
La japonesa es su amiga.	その女性日本人は 彼(等)・彼女(等)・あなた(方)の友達です。
Los japonéses son  sus amigos.	その男性日本人たちは 彼(等)・彼女(等)・あなた(方)の友達です。
Las japonesas son  sus amigas.	その女性日本人たちは 彼(等)・彼女(等)・あなた(方)の友達です。
El japonés es  nuestro amigo.	その男性日本人は 私たちの友達です。
La japonesa es nuestra amiga.	その女性日本人は 私たちの友達です。
Los japonéses son nuestros amigos.	その男性日本人たちは 私たちの友達です。
Las japonesas son  nuestras amigas.	その女性日本人たちは 私たちの友達です。
El japonés es  vuestro amigo.	その男性日本人は 君達の友達です。
La japonesa es vuestros amiga.	その女性日本人は 君達の友達です。
Los japonéses son vuestros amigos.	その男性日本人たちは 君達の友達です。
Las japonesas son  vuestras amigas.	その女性日本人たちは 君達の友達です。

続いて、
後置形はこんな感じ。

スペイン語例	日本語
El japonés es un amigo mío.	その男性日本人は 私の友達です。
El japonésx es una amiga mía.	その女性日本人は 私の友達です。
Los japoneses son amigos mios.	その男性日本人たちは 私の友達です。
Las japonesas son amigas mias.	その女性日本人たちは 私の友達です。
El japonés es un amigo tuyo.	その男性日本人は 君の友達です。
La japonesa es una amiga tuya.	その女性日本人は 君の友達です。
Los japoneses son amigos tuyos.	その男性日本人たちは 君の友達です。
Las japonesas son amigas tuyas.	その女性日本人たちは 君の友達です。
El japonés es un amigo suyo.	その男性日本人は 彼(等)・彼女(等)・あなた(方)の友達です。
La japonesa es una amiga suya.	その女性日本人は 彼(等)・彼女(等)・あなた(方)の友達です。
Los japoneses son amigos suyos.	その男性日本人たちは 彼(等)・彼女(等)・あなた(方)の友達です。
Las japoneses son amigas suyas.	その女性日本人たちは 彼(等)・彼女(等)・あなた(方)の友達です。
El japonés es un amigo nuestro.	その男性日本人は 私たちの友達です。
La japonesa es una amiga nuestra.	その女性日本人は 私たちの友達です。
Los japoneses son amigos nuestros.	その男性日本人たちは 私たちの友達です。
Las japonesas son amigos nuestras.	その女性日本人たちは 私たちの友達です。
El japonés es un amigo vuestro.	その男性日本人は 君達の友達です。
El japonesa es una amiga vuestra.	その女性日本人は 君達の友達です。
Los japoneses son amigos vuestros.	その男性日本人たちは 君達の友達です。
Las japonesas son amigas vuestras.	その女性日本人たちは 君達の友達です。

後置形は単独使用できて ser 動詞と主格補語として使われることもある

後置形例	前置形例
¿De quién es esta mochila? Es mía.	¿De quién es esta mochila? Es mi mochila.

どちらも意味は、
そのかばんは誰のものですか？私のかばんです となる。

前置形は単独使用せず後に名詞が続き、
後置形は単独使用できて ～のもの と表現できる。

前置形は冠詞を使用することができないので使うなら後置形を用いる

後置形例	前置形例
El dormitorio tuyo está muy desordinado.	Tu dormitorio está muy desordinado.

どちらも、
あなたの部屋はとても散らかっています という意味。

あなたの部屋は El dormitorio tuyo か Mi dormitorio で、
前置形は冠詞を使用することができないので El mi dormitorio にはならない。

所有形容詞と名詞の間に形容詞を置くことが可能

スペイン語例	日本語
El es mi buen amigo	彼は私の良い友達です

所有形容詞と名詞の間に形容詞を置くことが可能、
まあそのまんまだ。

３人称の誰？は判別困難 ➤ 定冠詞+名詞+de+所有者で明示できる

su や suyo は、
彼(等)・彼女(等)・あなた(達) のどれかでそれが誰なのか？はわからない。

その場合、
定冠詞+名詞+de+所有者 で明示することができる。

スペイン語例	日本語
Este es su libro.	これは彼(等)・彼女(等)・あなた(方)の本です。
Este es el libro de él.	これは彼の本です。
Este es el libro de ellos.	これは彼等の本です。
Este es el libro de ella.	これは彼女の本です。
Este es el libro de ellas.	これは彼女等の本です。
Este es el libro de usted.	これはあなたの本です。
Este es el libro de ustedes.	これはあなた方の本です。

というわけで…

今回のお役立ちスペイン語は、
posesivo=ポセシボ=所有詞のうちの所有形容詞（adjetivo posesivo）について調べてみた。

結構面倒臭い感じだけど、
慣れればそうでもないんだろう。