スペイン語の動詞 hay お役立ちスペイン語 14

Índ.

動詞 hay とは？

使われる頻度が高い動詞 hay は、
どんな動詞なのか？

という感じで、
いくつか出てきたことの具体例を挙げておく。

（〇）	（×）
Hay un florero en la mesa. =アイウンフロレロエンラメサ。 =テーブルの上に1つの花瓶があります。	~~Hay el florero en la mesa.~~ =~~アイエルフロレロエンラメサ~~。 =~~テーブルの上にその花瓶はあります~~。

上の文章では un は不定冠詞だから問題ないけど、
el は定冠詞だから使えない。

もし el florero が mesa の上にあると言いたいのなら、
ester 動詞を使う。

その前回出てきた ester も,、
位置・所在＝～がいるとか～があるとして使われるわけで。

ただ hay とは当たり前だけど使い方が違っていて、
どう異なるのか？というとこういうこと。

【hay】
抽象的な人やモノの存在を表す時に使用
＝何があるのかとか何がいるのかを言いたい場合に使用

【ester】
特定された人やモノを示す時に使用
＝どこにあるのかを言いたい場合に使用

上の例をで言うと、
こうなる。

動詞	具体例
hay	Hay un florero en la mesa. =アイウンフロレロエンラメサ。 =テーブルの上に1つの花瓶があります。 ※花瓶の存在を表している。
ester	El florero está en la mesa. =エルフロレロエスタエンラメサ。 =その花瓶はテーブルの上にあります。 ※花瓶の位置を示している。

例
Hay 3 floreros en la mesa. =アイトレスフロレロスエンラメサ。 =テーブルの上には3つの花瓶がある。
Hay muchas aguas termales en Japón. =アイムチョスアグアステルマレスエンハポン。 =日本には温泉がたくさんある。
Hay poca luz en esta habitación. =アイポカルスエネスタァビタシオン。 =この部屋にはほとんど光がない。

例
En mi vecindario hay escuelas. =エンミべシンダリオアイエスクエラス。 =私の近所には何校も学校がある。

単・複	例
単数	Hay un gato en la cocina. =アイウンガトェンラコシナ。 =台所に猫が一匹いる。
複数	Hay una gatos en la cocina. =アイウナガトスエンラコシナ。 =台所に猫が何匹かいる。

単・複	例
hay +	Hay un gato en la cocina. =アイウンガトェンラコシナ。 =台所に猫が一匹いる。
+ hay	En la cocina hay una gatos. =エンラコシナィウナガトス。 =台所に猫が何匹かいる。