Dualingo の セクション2 ユニット1-5 を復習 の3回目
今回は、
Dualingo の セクション2 ユニット3 スポーツについて話す の復習。
セクション 2・ユニット 3-1
ミスはなかったもののの、
まだ怪しいものがある。
例えば動詞の descansar=休憩する や practicar＝練習する は多分大丈夫なんだけど、
若干怪しい感じがする。
あとは perezoso=怠け者・ものぐさな=何かをする意欲があまりない人を指して、
個人の性質を強調する表現。
似たような単語に vego と言うのがあるけれど、
こちらも 怠け者 とか 無精者 と言う意味。
どう違うのか?と言うと、
vego は行動が遅い＝行動の遅さを強調する表現。
al aire libre=野外で 、
もちょっと怪しい。
それと頻度の表現、
その度合いで違うから意外に難しい。
頻度の度合いがどう違うのか？
と言うとこんな感じ。
- todos los días=毎日＝頻度100％
- siempre=ほぼいつも＝頻度95%
- a menudo=よく＝頻度80%
- frecuentemente=結構な頻度で＝頻度75%
| 気になった・怪しい・誤字脱字・注意・不正解 | 内容 |
|---|---|
| descansar | 休憩する・休む・眠る・ほっとする ※直説法現在活用は descanso descansas descansa descansamos descansáis descansan |
| practicar | 練習する ※基本は練習するだけど 何かを習慣的に行うと言う意味での する は抜けそうな気がする ※直説法現在活用は practico practicas practica practicamos practicáis practican |
| perezoso | 怠け者 |
| al aire libre | 野外で ※al=～に aire=空気 libre=自由な・無料の 直訳だと 自由な空気の中で で 野外で になる |
| todos los días | 毎日 |
| siempre | ほぼいつも |
| a menudo | よく |
| frecuentemente | 結構な頻度で |
セクション 2・ユニット 3-2
ここもミスはなかったものの、
怪しいものがあった。
例えば levantan pesas=ウェイトリフティングをする・筋トレをする なんかは、
levante=持ち上げる・起こす と pesas=重量・バーベル のどちらかがパッと出てこない。
| 気になった・怪しい・誤字脱字・注意・不正解 | 内容 |
|---|---|
| levantan pesas | ウェイトリフティングをする・筋トレをする ※levantan=levantar の 直説法現在3人称複数形 levanto levantas levanta levantamos levantáis levantan ※pesas は バーベル とか 重り の意味 |
セクション 2・ユニット 3-3
例によって、
3番目は以前の復習なので特に問題は無し。
セクション 2・ユニット 3-4
大体、
最初の2つでほぼ怪しいやつが出てきたからココは特にミスもないし問題なし。
ただ少しでも怪しいものは、
ちゃんと記しておきたい。
そうなると honestamente=実は・本音を言うと なんかは、
他の同じような意味の言い回しと混同しがち。
あと equipo=チーム・グループ・班 は、
時々フッと忘れるので注意。
| 気になった・怪しい・誤字脱字・注意・不正解 | 内容 |
|---|---|
| honestamente | 実は・本音を言うと ※他の言い方もあるから 違いは明確にしておきたい La verdad~=実は～/ 本当は～ La verdad es que~=事実は～ En realidad~=実際は～ Sinceramente~=実を言うと～ Siendo sincero/a~=実を言うと～ Siendo honesto/a~=本音を言うと～ ※Honestamente~ と Sinceramente~ は 少し改まったフォーマルな感じのフレーズ |
| equipo | チーム・グループ・班 |
ということで…
今回の 【独学スペイン語 学習記録】 は、
Dualingo の セクション2 ユニット3 スポーツについて話す の復習。
フレーズとかではなくて単純に日本語→スペイン語やその逆がココに記した以外は完璧なのか？
と言うとそうでもない気がする。
そもそも知らない単語や言い回しを1回や2回で覚えられるわけがない、
そう考えて何度も復習するのが1番なのかな？
復習用
- 休憩する・休む・眠る・ほっとする
Yo camino solo y mi perro descansa.
私は一人で歩き、犬は休みます。
※直説法現在活用 descanso – descansas – descansa – descansamos – descansáis – descansan
- 練習する・する
¡Mi esposo y mi hijo también practican béisbol a menudo!
私の夫と息子もよく野球をしています！
※直説法現在活用 practico – practicas – practica – practicamos – practicáis – practican
- 怠け者
Ah, él simpre es perezoso, ¿verdad?
ああ、彼はいつも怠け者ですよね？
※何かをする意欲があまりない人を指して個人の性質を強調する表現
vego も怠け者・無精者の意味だが行動の遅さを強調する表現
- 野外で
Pablo y Ana practican fútbol al aire libre.
パブロとアナは屋外でサッカーを練習しています。
※al=～に aire=空気 libre=自由な・無料の 直訳だと 自由な空気の中で で 野外で になる
- 毎日
Él entrena todos los días.
彼は毎日トレーニングをします。
※頻度100%
- ほぼいつも
Ellos siempre nadan.
彼らはいつも泳いでいます。
※頻度95%
- よく
¡Laura y Ana esquían a menudo en invierno!
ローラとアナは冬によくスキーをします！
※頻度80%
- 結構な頻度で
Pedro entrena en este gimnasio frecuentemente.
ペドロはこのジムでよくトレーニングします。
※頻度75%
- ウェイトリフティングをする・筋トレをする
Mi hermano y yo levantamos pesas en este gimnasio.
私の兄弟と私はこのジムでウェイトリフティングします。
※levantan=levantar の 直説法現在3人称複数形
直説法現在活用 levanto – levantas – levanta – levantamos – levantáis – levantan
※pesas は バーベル とか 重り の意味
- 実は・本音を言うと
Honestamente, yo soy muy perezosa.
正直に言うと、私はとても怠け者です。
※La verdad~=実は～/ 本当は～
La verdad es que~=事実は～
En realidad~=実際は～
Sinceramente~=実を言うと～
Siendo sincero/a~=実を言うと～
Siendo honesto/a~=本音を言うと～
- チーム・グループ・班
Yo practico fútbol con mi equipo todos los días.
私は毎日チームとサッカーを練習します。
- ジム・体育館
Hay un gimnasio cerca, ¿verdad?
近くにジムがあるよね？
- プール
Él vive en este edificio porque hay una piscina.
彼がこの建物に住んでいるのは、プールがあるからです。
- サッカー
¡Ana está allí! Ella practica fútbol en mi escuela.
アナがあそこにいる！彼女は私の学校でサッカーをしている。
- テニス
No, Luis y él practican tenis en mi barrio.
いいえ、ルイスと彼は私の地区でテニスを練習しています。
- バスケットボール
¿Laura, María y Ana practican básquetbol en este gimnasio?
ローラ、マリア、アナはこのジムでバスケットボールの練習をしますか？
- 野球
Él practica béisbol y ellos practican tenis.
彼は野球を練習し彼らはテニスを練習します。
- たくましい一人の選手・運動競技の
Mi hermana es muy atlética.
私の姉妹はスポーツがとても得意です。
- コーチ・トレーナー
Honestamente, tu entrenador es muy simpático.
正直に言うと、あなたのコーチはとても親切です。
- スキーをする
Ellos esquían en invierno y, en verano, ¡ellos caminan!
彼らは冬にスキーをし、夏には歩きます！●
※直説法現在活用は esquío – esquías – esquía – esquíasmos – esquiáis – esquían
- 泳ぐ
¿Tú nadas en tu piscina en invierno?
冬に自分のプールで泳ぎますか？
※直説法現在活用は nado – nadas – nada nadamos – nadáis – nadan
- 鍛える・トレーニングする
Diego siempre entrena solo.
ディエゴはいつも一人でトレーニングします。
※直説法現在活用は entreno – entrenas – entrena – entrenamos – entrenáis – entrenan
- 歩く・歩いて行く
¡Ellos no caminan hoy porque hace mucho calor !
彼らは今日は暑すぎるので歩きません！
※直説法現在活用は camino – caminas – camina – caminamos – camináis – caminan
- もう・既に
No, yo ya no practico fútbol.
いいえ、私はもうサッカーを練習しません。
- 〜だから・～なので～・なぜなら〜
¡Genial! Ellas caminan hoy porque hace frío.
すごい！今日は寒いから歩いてるんだね。
Comment Feel Free