【独学スペイン語 学習記録】 29 趣味について話す

Duolingo セクション2・ユニット4 趣味について話す

Duolingo セクション2・ユニット4 は、
趣味について話す 。

フレーズ

出てきたフレーズは、
だいたいこんな感じで結構いろいろと多い。

・Este museo es interesante
　この美術館は面白いです。
・Sí, ¡mi esposa y yo cocinamos bien!
　はい、妻と私は料理が得意です！
・¡Yo cocino mal!
　私は料理が下手なんです！
・Yo no patino. ¡Yo practico fútbol con mi vecino!
　私はスケートはやりません。代わりに隣人とサッカーの練習をしています！
・Ellos son de Francia y ahora viven aquí.
　彼らはフランス出身で今ここに住んでいます。
・Yo dibujo a menudo.
　私はよく絵を描きます。
・Laura canta y baila tango muy mal, ¿verdad?
　ローラはタンゴを歌ったり踊ったりするのがとても下手ですよね？
・Sí, ella enseña yoga mal también.
　はい、彼女もヨガを教えるのが下手です。
・Bueno, este curso no es interesante. ¿Hay tres personas aquí?
　まあ、この授業（コース）は面白くないね。ここに3人いる？
・No, solo hay dos, tú y yo.
　いいえ、ただ二人だけ、君と私。
・¡No, ella no baila tango mal!
　いいえ、彼女はタンゴを下手に踊らない。
・Tu curso empieza mañana, ¿verdad?
　あなたのコースは明日始まりますか？
・Ustedes no enseñan arte, ¿verdad?
　君たちは美術を教えていないですよね。
・Paseamos todos los días.
　私たちは毎日散歩します。
・¡Muy interesante!
　とても面白い！
・Sí, Laura enseña música allí.
　はい、ローラはそこで音楽を教えています。
・Ah, entoneces, ¡ella canta bien!
　ああ、それなら彼女は歌が上手ですね！
・mi pódcast favorito
　私のお気に入りのポッドキャスト
・Nosotros pescamos frecuentemente también.
　私たちもよく釣りをします。
・No, tu vecina no patina aquí.
　いいえ、あなたの隣人はここでスケートしません。
・Sí, soy de España.
　はい、私はスペインの出身です。
・Este curso no es muy interesante.
　この授業（コース）はあまり面白くありません。
・Entonces, ¿Pablo enseña mal?
　それでは、パブロは教えるのが下手ですか？
・Sí, hay tres o cuatro curso sallí.
　はい、あそこに三つか四つコースがあります。
・Guau, ¿tu novio baila y enseña tango?
　わあ、あなたの彼氏はタンゴを踊るの？そして教えているの？
・Sí, él esseña salsa también.
　はい、彼はサルサも教えています。
・¿Es de Italia?
　イタリア出身ですか？
・Hay cuatro personas en mi curso. Nosotros estudiamos español.
　私のクラスには4人います。私たちはスペイン語を勉強しています。
・Paseo con mi perro en mi tiempo libre.
　自由時間に犬と散歩します。
・¿Ustedes enseñan yoga o enseñan arte?
　君たちはヨガを教えるのか美術を教えるのですか？
・Perdón pero tú no cocinas muy bien.
　すみません、でもあなたは料理があまり上手ではありません。
・¿Practicas solo fútbol?
　サッカーだけを練習しますか？
・Sí, ellos son de Rusia.
　はい、彼らはロシアの出身です。
・Yo practico yoga con mi vecina.
　私は私の隣人とヨガを練習します。
・Ah, ¿paseas en mi pueblo a menudo?
　ああ、私の村でよく散歩に行くんですか？
・No, solo esquío allí en invierno.
　いいえ、冬にだけそこでスキーをします。
・Sí, nosotros enseñamos yoga en este edificio.
　はい、私たちはこの建物でヨガを教えています。
・¿Enseñan árabe allí?
　あそこでアラビア語を教えていますか？
・No yo no practico yoga en verano.
　いいえ、私は夏にヨガをしません。
・¿Paseas con un gato?
　猫と散歩しますか？
・¡Mi vecino es una persona simpática!
　私の隣人は感じがいい人です！
・Sí, dibujo solo en mi tiempo libre.
　はい、自由時間にだけ絵を描きます。
・¡Sí, yo enseño en tu escuela!
　 はい、私はあなたの学校で教えています。
・Guau, ¿no estudias francés? ¿Estudias árabe ahora?
　えっ、フランス語は勉強しないの？今はアラビア語を勉強してるの？
・Sí, solo árabe.
　はい、アラビア語だけです。
・¿Eres de España o eres de México?
　スペイン出身ですか、それともメキシコ出身ですか？
・Sí, es aburrido.
　はい、退屈です。
・¿Ustedes patinan también?
　君たちもスケートしますか？
・¿Tú dibujas y cantas también?
　絵を描いて、歌も歌いますか？
・Entonces, ¡ella dibuja y pinta bien!
　それでは、彼女は絵を上手に描きます！
・Escucho mi pódcast favorito todos los días.
　私はお気に入りのポッドキャストを毎日聴いています。
・Entonces, ¿tu curso empieza hoy o mañana?
　それでは、あなたのコースは今日始まりますか、それとも明日ですか？
・No paseo con un gato, paseo con tres.
　私は猫とは散歩しません、三匹の猫と散歩します！
・Hablamos árabe en mi curso.
　私のコースではアラビア語を話します。
・Luis, ¿tú patinas a menudo?
　ルイス、スケートをよくしますか？
・No, ¡yo bailo todaslos días.
　違います、私は日々ダンスをしています！
・¿Pasean en este parque?
　この公園で散歩しますか？
・¿Tú dibujas todos los días, Lucía?
　ルシアは毎日絵を描いてるんですか？
・Sí, y sienpre patino también.
　はい、そしていつもスケートもします。
・Tu curso es aburrido, ¿verdad?
　あなたのコースは退屈ですよね？
・Sí, solo hay cuatro personas.
　そうですね、4人だけです。
・No, él no dibuja mal.
　いいえ、彼は絵を描くのが下手ではないです。
・¡Ah, sí! ¡Mi hermana dibuja en casa!
　ああ、はい！私の姉妹が家庭内で絵を描いています！
・Entonces, ¿no pasean aquí?
　それでは、ここで散歩しないんですか？
・Ay, no, ¡yo no canto bien!
　あれ、いや、私は上手に歌えません！

―Duolingo セクション2・ユニット4 は、趣味について話す 。

単語

一部以前にも出てきたものも含めて、
今回出てきた単語や言い回しはだいたいこんな感じ。

スペイン語	日本語
interesante	面白い・興味深い
aburrido	退屈な・うんざりとする・面白くない
cuatro	4
vecino	近所の人・隣人・お隣（男）
vecina	近所の人・隣人・お隣（女）
patino	スケートする ※patinar の直説法現在1人称単数形
son	～である ※ser の直説法現在3人称複数形
viven	住む ※vivir の直説法現在3人称複数形
dibujo	描く ※dibujar の直説法現在1人称単数形
dibujas	描く ※dibujar の直説法現在2人称単数形
dibuja	描く ※dibujar の直説法現在3人称単数形
pasean	散歩する ※pasear 直説法現在3人称複数形
paseo	散歩する ※pasear の直説法現在1人称単数形
paseas	散歩する ※pasear の直説法現在2人称単数形
paseamos	散歩する ※pasear の直説法現在2人称複数形
enseña	教える ※enseñar の直説法現在3人称単数形
enseñamos	教える ※enseñar の直説法現在2人称複数形
enseñan	教える ※enseñar の直説法現在3人称複数形
estudiamos	勉強する ※estudiar の直説法現在2人称複数形
pescamos	釣る・釣りをする ※pescar の直説法現在2人称複数形
empieza	始まる ※empezar の直説法現在3人称単数形
hablamos	話す ※hablar の直説法現在2人称複数形
tango	タンゴ
yoga	ヨガ
curso	コース・講座・課程・クラス
persona	人
entoneces	それで・じゃあ・それから・では・その後 そこで・だから…
pódcast	ポッドキャスト
favorito	気に入りの・好きな
España	スペイン
Italia	イタリア
Rusia	ロシア
árabe	アラビア語・アラビア・アラブ
perdón pero	すみませんが・申し訳ありませんが ※perdón 申し訳ありません・すみません 　pero でも・しかし
bien	上手
mal	下手

ちょっと深掘り

内容で気になったことなんかを、
もう少し調べてみた。

patinar=スケートをする

主語	活用
yo	patino
tú	patinas
el/ ella/ usted	patina
nosotros	patinamos
vosotros	patináis
ellos/ ellas/ ustedes	patinan

patinar はスケートをするだけど、
スキーをする は既に出てきていて esquiar だったな。

ちなみに、
ウィンター・スポーツは deportes de invierno 。

他の冬にするスポーツや遊びなんかを調べてみると、
こんな感じ。

スペイン語	日本語
patinar	スケートをする
esquiar	スキーをする
hacer snowboard/ practicar snowboard	スノーボードをする ※スノーボード は そのまんまsnowboard ※する は hacer とか practicar を使う
deslizarse en trineo	ソリ滑りをする ※ソリ は trineo ※deslizarse は再帰動詞
tirar bolas de nieve	雪玉を投げる ※nieve は 雪 ※bolas は bola=ボール の複数形 ※tirar は 投げる
hacer un muñeco de nieve	雪だるま作り ※muñeco は 人形 ※hacer はここでは つくる

patinar 覚え方 で検索すると、
ちょっと面白いものがあった。

何か滑って転んだりする様子を表現する際に パティーン と言う言葉が使われるから、
そこから patinar って言うやつだけどまあそんな表現しないよな。

でも、
案外何だか残る感じだからコレで覚えられなくもなさそうだけど。

dibujar=描く

主語	活用
yo	dibujo
tú	dibujas
el/ ella/ usted	dibuja
nosotros	dibujamos
vosotros	dibujáis
ellos/ ellas/ ustedes	dibujan

ちなみに、
既に pintar と言う動詞が出てきている。

これも 描く と言う意味で出てきていたけど、
何が違うんだろう？

dibujar は鉛筆やペンなどで形を描く・線で描くことで、
英語の draw に近い。

一方 pintar は絵の具やペンキを使って色を塗ることで、
英語の paint や color に近い。

線を引いて 描く のが dibujar で、
その後に色を塗って 彩色する のは pintar と言う感じか。

それにしても、
dibujar ってちょっと覚えにくいかも。

名詞 dibujo は デッサン とか 線画 で、
bosquejo はで スケッチ や 下書き に近いニュアンス。

esbozoは、
スケッチ や 下書き となるようだ。

それで、
dibujar の覚え方は？と言うとしっくりくるものがない。

デッサン から連想するのはちょっと無理があるし、
何かないだろうか？

デブを貼るデッサン＝dibujar とか、
意味が分からないんだけど残るかんじではある。

pasear=散歩する

主語	活用
yo	paseo
tú	paseas
el/ ella/ usted	pasea
nosotros	paseamos
vosotros	paseáis
ellos/ ellas/ ustedes	pasean

そう言えば、
歩くと言う意味の caminar は既に出てきている。

これは文字通り、
歩く という一般的な動作で日常的な移動手段や目的の達成のための歩行。

一方で、
pasear は楽しみや運動のためにリラックスして歩くこと。

似ているようで、
ニュアンスは違う。

名詞の paseo は 散歩 とか 遊歩道 とか ブラブラ歩き と言う意味で、
確か商業施設で パセオ というのがあったはずだけどココからきているんだろう。

そうなると、
コレは覚え易いかも。

enseñar=教える

主語	活用
yo	enseño
tú	enseñas
el/ ella/ usted	enseña
nosotros	enseñamos
vosotros	enseñáis
ellos/ ellas/ ustedes	enseñan

これも覚え難い感じだけど、
例えば 先生～せんせい～エンセナル とかで最初は覚えるのはありかも。

pescar=釣りをする

主語	活用
yo	pesco
tú	pescas
el/ ella/ usted	pesca
nosotros	pescamos
vosotros	pescáis
ellos/ ellas/ ustedes	pescan

ちなみに 魚 は pez とか pescado だから、
例えば pez を 狩るで pescar となんて言うのもそれなりに連想し易いかもしれない。

empezar=始まる

主語	活用
yo	empiezo
tú	empiezas
el/ ella/ usted	empieza
nosotros	empiezamos
vosotros	empiezáis
ellos/ ellas/ ustedes	empiezan

これも覚え難いんだけど、
例えば 円がピザの始まり～empezar みたいな覚え方は？

こういう覚え方って、
全然良くないと思うんだけど最初はこんなものでも良しとしよう。

こういうことを考えていると、
案外覚えられそうな気がしてきた。

って言うか、
少しお勉強的なところから離れたい。

別に受験するわけでも、
資格を取得するわけでもないんだから。

ということで…

今回の 【独学スペイン語 学習記録】 は、
Duolingo セクション2・ユニット4 趣味について話す をお勉強。

新たな動詞がアレコレと出てくるので、
もうそれだけで精一杯という感じ。

そのうちこれらの動詞も、
例えば hola とか café みたいに何も考えなくても 言える・わかる になるんだろうか？

そう簡単ではないだろうな、
という気がする。

でも初期の覚え方で、
いろいろ連想的に考えるのは意外に面白かったりするかもしれない。