【独学スペイン語学習記録】 11 「estar」を使って場所を示す

Índ.

Duolingo セクション1・ユニット6 「estar」を使って場所を示す
estar
フレーズ
単語
ちょっと深掘り
ということで…

Duolingo セクション1・ユニット6 「estar」を使って場所を示す

Duolingo セクション1・ユニット6 は、
「estar」を使って場所を示す。

estar

この estar は、
以前に1度調べている。

英語でいうところの be 動詞に当たるのが、
ester 動詞。

ただ、
ser 動詞も同じ。

では何が違うのか？
はこんな感じ。

ser	estar
すぐには変わらない人や物の本質的な性質や特性を表す	主に「～である（一時的な状態）」や「～にいる（場所）」を表現する際に使われる

直説法現在の活用は、
憶えている。

主語	活用
yo	estoy
tú	estás
el/ ella/ usted	está
nosotros	estamos
vosotros	estáis
ellos/ ellas/ ustedes	están

フレーズ

出てきたフレーズは、
だいたいこんな感じ。

・Pues mi cargador no está aqui.
　それでは私の充電器はここにありません。
・María, tu vestido es nuevo, ¿verdad?
　マリア、そのドレスは新しいですね？
・Tranquila, Ana, tu vestido está aquí.
　安心して、アナ、あなたのドレスはここにあります。
・Pablo, ¿dónde está mi cartera?
　パブロ、私の財布はどこですか？
・Diego, tu reloj es nuevo también ¿verdad?
　ディエゴさん、あなたの腕時計も新しいですね？
・Mamá, mi maleta está aquí.
　ママ、私のスーツケースはここにあります。
・Perfecto. ¿mi pasporte está aqui?
　完璧です。私のパスポートはここにありますか？
・Tranquilo, Diego.
　安心して、ディエゴ。
・Lucía, ¿dónde está mi maleta.
　ルシア、私のスーツケースはどこですか？
・¿Dónde está mi tableta?
　私のタブレットはどこですか？
・Sí, yo tengo mi maleta aquí.
　はい、スーツケースをここに持っています。
・Pablo yo no encuentro mi suéter.
　パブロ、私のセーターが見つからない！
・Mamá, tu libro no está aquí.
　ママ、私の本はここにありません。
・Ay, no, ¿dónde está mi libro?
　あれ、いけない。私の本はどこにありますか？
・¿Dónde está tu cartera?
　財布はどこですか？
・Ay, ¿dónde está mi suéter?
　あれ、私のセーターはどこだっけ？
・¿Dónde está tu gorra
　あなたの帽子はどこにありますか？
・Tranquila, María, yo tengo tu pasaporte.
　安心して、マリア、私があなたのパスポートを持っています。
・Tu vestido está aquí.
　あなたのドレスはこちらにあります。
・Creo que tu tableta está aquí.
　あなたのタブレットはここにあると思います。
・Ana, tu maleta está aquí, ¿verdad?
　アナ、あなたのスーツケースはここにあるよね？
・Ay, yo no encuentro mi pasaporte.
　あれ、パスポートが見つからない。
・Pues tu maleta no está aquí.
　それではあなたのスーツケースはここにありません。
・Ay, María, tu gorra está aquí.
　ああ、マリア、あなたのキャップはここにあるよ。
・Quiero mi y mi tableta.
　私の本とタブレットが欲しいです。
・Creo que mi vestido no está aquí.
　私のドレスはここにないと思います。
・Pues tu no está aquí.
　では、あなたのタブレットはここにありません。
・Dónde está mi chaqueta.
　私のジャケットはどこですか？
・¡Mi libro no está aquí!
　私の本はここにない！
・Hija, ¿dónde está tu cartera?
　娘よ、あなたの財布はどこにあるの？
・Ay, tu mochila está aquí, Ana.
　あれ、アナ、あなたのリュックサックはここにあるよ。
―Duolingo セクション1・ユニット6 「estar」を使って場所を示す

単語

出てきた単語や言い回しは、
だいたいこんな感じ。

スペイン語	日本語
Pues	それでは
cargador	充電器
aqui	ここ ※そこ=ahi 　あそこ＝allí
vestido	ドレス
nuevo	新しい ※古い＝viejo
reloj	腕時計
gorra	キャップ
dónde está	～はどこですか？ ※está は ser の3人称単数活用形
cartera	財布
pasaporte	パスポート
Tranquilo	安心して・落ち着いて・心配しないで
maleta	スーツケース
tableta	タブレット
no encuentro	見つからない ※encuentro は cuantro の1人称単数活用形
suéter	セーター
Ay	ああ
chaqueta	ジャケット
mochila	リュックサック

ちょっと深掘り

出てきたものの中で、
気になったものをちょっと調べてみた。

Pues

この pues の日本語に超違和感を感じたので、
調べてみた。

だって Pues mi cargador no está aqui. が、
それでは私の充電器はここにありません。だし。

Pues tu no está aquí. は、
では、あなたのタブレットはここにありません。だし。

何だか、
日本語としておかしい気がしたから。

調べると文脈によってええっととかまあとかそれではとかだってとか、
いろいろな意味を持つ非常に汎用性の高い言葉みたいだ。

前後の文脈はわからなけど、
Pues mi cargador no está aqui. も Pues tu no está aquí. もええとの方が自然な気がする。

Ay

ay は間投詞の1つで、
痛みや軽い驚きやしまったという気持ちを表すもの。

この間投詞は文法的な繋がりとは独立して、
話し手の感情や意思を直接的に表現するのに使う単語やフレーズ。

日本語で言えば、
あれ？・おや？・おい・えっ・まあ・へえ・あっ…といったところか。

ay 以外にどんなものがあるのか？
ちょっと気になったので調べてみた。

スペイン語	日本語	メモ
Anda	わぁ・おや・えっ	軽い驚きから強い驚きまで幅広く使用
Ala	あら・わあ	軽い驚きや呆れ Anda より柔らかい
Caramba	おやまあ・これは驚いた	古風で上品な響き
Ostras	うわっ・マジか・すげえ	Anda よりも強い驚きや衝撃を表す
Hombre	おや・おいおい	驚き・呆れ
Vaya	やれやれ・おやまあ	皮肉的ニュアンスで使われることが多い
Ah	ああ	納得・喜び・安堵
Oh	おお	感動・感嘆
Olé	いいぞ・よっ	称賛・喝采
Bravo	素晴らしい・見事	拍手喝采
Au	うっ	痛み
Uy	おっと	軽い失敗・痛み・驚き
Puaj	うぇっ・おえっ	強い嫌悪感や不快感
Agg	うぇっ・おえっ	強い嫌悪感や不快感
Buf	ふぅ	退屈・諦め・面倒
Uf	はぁ	暑さ・疲れ・困難
Puf	やれやれ・フン	相手言動への軽い軽蔑・無関心・呆れ