【スペイン語「ser de」を使って出身について話す】 Duolingo 5

Índ.

Duolingo セクション1・ユニット3 「ser de」を使って出身について話す
フレーズ
単語
ちょっと深堀り
他の独学スペイン語学習記録 Duolingo はこちらから！

Duolingo セクション1・ユニット3 「ser de」を使って出身について話す

独学スペイン語学習記録、
Duolingo セクション1・ユニット3 「ser de」を使って出身について話すのお勉強。

フレーズ

出てきたフレーズは、
だいたいこんな感じ。

・Sí, Pablo es mi compañero de cuarto.
　はい、パブロは私のルームメイトです。
・Diego es de México.
　ディエゴはメキシコ出身です。
・Tú eres de Alemania, ¿verdad?
　君はドイツ出身ですよね？
・¡Sí, yo soy de Alemania!
　はい、ドイツ出身です！
・Sí, yo soy de Francia.
　はい、フランス出身です。
・¡Buenas tardes!
　こんにちは！
・¡Hola, María!
　こんにちは、マリアさん！
・María, tú eres de Francia, ¿verdad?
　マリアさん、あなたはフランス出身ですよね？
・Encantado, Pablo, ¿de dónde eres?
　はじめまして、パブロ、どちらから来たのですか？
・¡Ella es mi mamá ! Ella es de Francia.
　彼女は私のお母さんです！彼女はフランス出身です。
・Sí, mi mamá es de Alemania.
　はい、私の母はドイツ出身です。
・Hola, yo soy María, encantada.
　こんにちは、マリアです。はじめまして。
・Mi compañero de cuarto es de México.
　私のルームメイトはメキシコ出身です。
・Diego es de Francia, ¿verdad?
　ディエゴはフランス出身ですよね？
・Sí.
　はい。
・Tú eres de Francia, ¿verdad?
　フランス出身ですよね？
・No.
　ない。
・Buenas tardes, yo soy de Mexico.
　こんにちは、メキシコ出身です。
―Duolingo セクション1・ユニット3 「ser de」を使って出身について話す

単語

今回出てきた単語や言い回しは、
だいたいこんな感じ。

スペイン語	日本語
Francia	フランス
Alemania	ドイツ
México	メキシコ
la mamá/ las mamás	ママ ※正式には la madre
la verdad	真実・事実・本当 ※男女同形 ※¿verdad?: ～でしょ？/ ～だよね？　＝副詞的定型句　誰が話しても・相手が誰でも・　単数でも複数でも常に ¿verdad? ※La verdad: 実は～　¿De verdad?: 本当に？
buenas tardes	こんにちは ※buenas: 良い = bueno の女性複数形　buen/ buena/ buenos/ buenas ※tardes: 午後・夕方　＝ tarde の複数形 = la tarde/ las tardes ※副詞だと遅く・遅い時間に
compañero de cuarto	ルームメイト ※compañero: 仲間/ 相棒　el compañero/ la compañera/ 　los compañeros/ las compañeras ※cuarto: 部屋　el cuarto/ los cuartos
No	いいえ/ いや/ ない ※名詞や形容詞が何であれ形は同じ
Sí	はい/ そうです ※No 同様名詞や形容詞が何であれ形は同じ
¿de dónde eres?	どこの出身ですか？ ※de: ～から　男性/女性・単数/複数に関わらず　後の名詞によって形は変わらないが　前置詞 de と定冠詞 el が組み合わさる際は　de + el = del となる ※dónde: どこ　形は不変　¿Adónde…?: どこへ？　¿En dónde? : どこで？ ※eres: です　ser の直説法現在活用2人称単数形　soy – eres – es – somos – sois – son

ちょっと深堀り

学んでいてちょっと気になったことなんかを、
ちょっと深堀り。

日本はスペイン語だと？

ココでは国名が Francia=フランスと Alemania=ドイツ、
そして México=メキシコの3つしか出てこない。

日本は？と言うと Japón になるので、
日本出身ですは Soy de Japón になる。

¿de dónde eres? の丁寧な訊き方

ちなみに ¿de dónde eres? は、
どちらかと言うとカジュアルな訊き方になるみたいだ。

eres だから、
その後には tú=君が隠れているからカジュアル。

ではもう少し丁寧な訊き方は？となると、
¿De dónde es (usted＝あなた)? になる。

verdad

verdad は、
真実とか事実と言う意味。

ここでのように文末に ¿verdad? を置くと、
～でしょ？とか～だよね？と言う感じで相手に同意を求めるニュアンスになる。

これが文頭や文中に使うと、
実はとか本当はというニュアンスになる。

例えば La verdad だったら実は… になるし。
¿De verdad? だと本当に？となる。

de

de は以前に1度、
a, con, en と共に前置詞を調べている。

いろんな使い方があって、
こんな感じだった。

使い方	例文
起点	Voy de Madrid a Balcelona. 私はマドリードからバルセロナへ行きます。
所有	Esta mochila es de mío. このバッグは私のです。
所属	Es jugador de la selección japonesa. 彼は日本代表チームの選手です。
材質	Esta mesa es de madera. このテーブルは木製です。
産地	Este vino es de Rioja. このワインはリオハ産です。
出身	Soy de Japón. わたしは日本出身です。
題材	Por favor prestame tu libro de matemáticas. 数学の本を貸してください。
※del	¿Puedo abrir la puerta del coche? 車のドアを空けても良いですか？ ※de + el は del になる