【独学スペイン語学習記録】 3 挨拶する、別れを言う

Índ.

Duolingo セクション1・ユニット2 挨拶する、別れを言う
フレーズ
単語
ちょっと深堀り
- ¿Qué tal?
ということで…

Duolingo セクション1・ユニット2 挨拶する、別れを言う

Duolingo セクション1・ユニット2は、
挨拶する、別れを言う。

前回のリングアクラブのYouTube 動画かなり本気でスペイン語！
と被るところもあるけれど進めていく。

フレーズ

出てくるフレーズを抜粋すると、
こんなのが出てきていた。

・Luis, ¿quieres un helado o un café?
　ルイス、アイスクリームかコーヒーが欲しいですか？
・Bienvenido, yo soy Pablo.
　ようこそ、パブロです。
・Él es Pablo.
　彼はパブロです。
・¡Mucho gusuto!
　はじめまして！
・Pablo, ¿quieres un café o un jugo?
　パブロ、コーヒーが欲しいですかそれともジュースが欲しいですか？
・Ella es mi mejor amiga.
　彼女は私の親友です。
・Bienvenida, María. yo soy Pablo.
　マリア、ようこそ。私はパブロです。
・Buenos días, el es Pablo.
　おはよう、彼はパブロです。
・¿Qué tal, María?
　マリア、元気？
・¡Hola, Luis! Bien, gracias.
　こんにちは、ルイス！元気です、ありがとう。
・Mi mejor amigo es Pablo.
　私の親友はパブロです。
・¡Chao, María! ¡Hasta luego!
　マリア、じゃあね！またね！
・Hola, yo soy María.
　こんにちは、私はマリアです。
・Bienvenido, Ana.
　ようこそ、アナ！
・Buenos días, Luis, ¿Qué tal?
　おはよう、ルイス、元気ですか？
・Buenos días, él es Pablo.
　おはよう、彼はパブロです。
・Bienvenido, Ana, ¿quieres un café o un té?
　ようこそ、アナさん、コーヒーかお茶が欲しいですか？
・Bienvenido, Pablo, ¿quieres agua con hielo?
　ようこそ、パブロ、氷入りの水が欲しいですか？
・Maria, ¿quieres un vaso de jugo?
　マリア、ジュースを一杯欲しいですか？
・Ana, ¿quieres un té con azúcar?
　アナ、お茶に砂糖を入れてほしいですか？
・Él es mi mejor amigo.
　彼は私の親友です。
・Ella es mi mejor amiga.
　彼女は私の親友です。
・Hasta luego, Pablo.
　またね、パブロ。
・¡Chao Ana!
　アナ、じゃあね！
・Hola yo soy María.
　こんにちは、マリアです。
・¡Bien!
　良い！
―Duolingo セクション1・ユニット2 挨拶する、別れを言う

出ている文章を読んだり、
日本語の単語を並べて訳したり。

聴こえた通りにスペイン語の単語を並べたり、
日本語とスペイン語の同じ意味のものを選択したり。

いろいろな問題が混ざっているから、
楽しく進めることができる。

進めていくうちに、
それぞれの単語の意味もわかるし文章の意味もわかる。

どう話すのか？もわかるし、
自分の話し方が一応合っているわのかどうか？も確認できる。

まあこのそう話すのか？と自分のが合っているのか？
はちょっと怪しいところがあるけど今はそれで良いかなと思う。

単語

スペイン語	日本語
mejor	よりよい・最高の ※mejor amigo=親友
amigo/ a/ s /as	ともだち
mi	私の
él es ella es	彼は彼女は ※él=彼 ※ella=彼女 ※es=は
buenos dias	おはようございます ※buenos=良い ※dias=日々
bienvenido/a	ようこそ ※bienvenido=男性 ※bienvenida=女性
qué tal	元気ですか？ ※qué=どんな ※tal=そんな
yo soy	私は ※yo=私 ※soy=は
mucho gusuto	はじめまして ※mucho=たくさんの ※gusuto=喜び
encantado/ a	はじめまして
hasta luego	またね ※hasta=～まで ※luego=あとで
bien	良い
jugo	ジュース ※スペインだと zumo の方が一般的で　飲み物としての果汁＝主に飲み物を指す ※jugo は中南米で一般的で　飲み物としての果汁だけではなく　果物や肉から出る汁・体液など　より幅広い意味を持つ

ちょっと深堀り

mi 以外の例えば彼のとかあなたのとか…、
どうなるんだろう？

es や soy 以外の主語だとどうなるんだろう？
は取り敢えず他が出てきてないから今はスルー。

それ以外で気になったのが、
コレ。

¿Qué tal?

他の言い方って、
何かあるのか？

そして、
その答え方のバリエーションにはどんなものがあるのか？

まず他の言い方には、
こんなのがある。

スペイン語	日本語
¿Cómo estás(está)?	元気？ ※現在の状態や気分や体調
¿Cómo te(le) va?	うまくいっていますか？ ※生活全般や仕事や物事の進捗状況
¿Cómo vas(va)?	どんな感じ？ ※特定の活動や状況の進行具合

それぞれ、
カッコ内はより丁寧な言い方になる。

じゃあ ¿Qué tal? は？と言うと、
どちらにでも使える感じらしい。

ただ、
実際に調子を訊くというよりもただの単純な挨拶としても使われるみたいだ。

だったら、
¿Qué tal? って返しておけば良いわけで。

Duolingo では、
答え方が bien くらいしか出てこなかったので一応他のものも調べてみた。

確かに bien と答えておく方が無難な感じだし、
それ以上訊かれても答えられなさそうなのであまりアレコレ調べても意味はないんだけど。

スペイン語	日本語
Estupendo / Estupenda	最高だよ
Genial	すごい良い感じだよ
Todo bien	全て順調だよ
Muy Bien	とても良いよ
Bastante bien	結構良いよ
Bien	良いよ
Regular	普通だよ
Normal	いつも通りだよ
Así así	良くも悪くもないね
Más o menos	まあまあだよ
Ahí vamos	ぼちぼちだよ
Voy tirando	まあまあかな
No muy bien	あまり良くないかな
Mal	悪い
Muy Mal	とても悪い
Fatal	最悪
Cansado / Cansada	疲れた
Contento / Contenta	満足