【スペイン語の再帰表現】独学お役立ちスペイン語 34

Índ.

スペイン語の再帰表現？

以前にちょっと出てきて積み残しのままの、
スペイン語の 再帰表現 について今回は調べてみた。

それで再帰表現って何？
というと簡単に言っちゃうと 自分自身に対する動作を表すこと。

要は、
動作の主体と対象が同一である場合に用いられる文法構造 のこと。

具体的には、
こんな感じ。

Me lavo las manos.
私は手を洗います。
=私は自分自身の手を洗います。

※私=動作の主体と自分自身の手=対象は同一
※自分自身を を付けて意味が通じれば再帰表現

再帰表現は、
2つの重要なパーツ＝再帰動詞と再帰代名詞を組み合わせてつくられる。

どちらも人称で変化するわけで、
こんな感じ。

ちなみに再帰動詞と言っても、
動詞の中で再帰表現できるものということだから不定詞だけ違って直説法現在と同じ活用になる。

再帰表現はどんな場面で使われるのか？と言うと、
多くは生活習慣的な感じではないか？

不定詞	再帰動詞	例
despetar 目覚めさせる	despetarse 目を覚ます	Me despierto a las 6. わたしは6時に目覚めます。
levantar 起こす	levantarse 起きる	Se levanta temprano. 彼は早く起きます。
duchar シャワーを浴びさせる	ducharse シャワーを浴びる	Me ducho por la mañana. わたしは朝シャワーを浴びます。
afeitar 毛をそる	afeitarse 髭を剃る	Me afeito todas las mañanas. わたしは毎朝髭を剃ります。
cepillo ブラシをかける	cepillarse los dientes 歯を磨く	Me cepillo los dientes después del desayuno. わたしは朝食後歯を磨きます。
vestir 服を着させる	vestirse 服を着る	Me visto rápido para ir a trabajar. 私は仕事に行くために早く着替えます。
peinar 櫛でとく	peinarse 自分の髪をとかす	Ella se peina el cabello antes de salir. 彼女は出かける前に髪をとかします。

もちろん、
他にもいろいろある。

不定詞	再帰動詞	例
alaber 褒め称える	alabarse 自慢する	Se alaba de sus conocimientos. 彼は自分の知識を自慢している。
olvidar 忘れる	olvidarse 自分自身が忘れる	Se me olvidó la cartera. 財布を忘れた。
presentar 紹介する	presentarse 自己紹介する	Me presento. 自己紹介します。
sentir 残念に思う	sentirse 自分が～だと感じる	Me siento cansado. 疲れを感じます。
escribir 書く	escribirse 自分自身について書く	Nos escribimos con frecuencia. 私たちは頻繁に手紙を書き合います。
respetar 尊敬する	respetarse 尊敬し合う	Es importante que los amigos se respeten. 友達同士が互いを尊重し合うことが大切です。

再帰動詞の中には、
不定詞の意味に対してニュアンスが少し変ったり動作が更に強調されるタイプのものがある。

不定詞	再帰動詞	例
llmar ～と呼ぶ、電話をする	llamarse ～という名前である	¿Cómo te llamas?―Me llamo Maria. あなたの名前は何ですか？わたしはマリアです。
dedicar 捧げる	dedicarse 職業に携わる	A qué se dedica? お仕事は何をなさっていますか？
poner 置く	ponerse 身につける～になる～し始める	Ella se pone el abrigo porque hace frío. 彼女は寒いので彼女はコートを着ます。 Me pongo triste cuando veo esa película. わたしはその映画を見ると悲しくなります。 Nos ponemos a estudiar después de cenar. 夕食後に勉強を始めます。
comer 食べる	comerse 平らげる	Nos comimos todos los bocadillos. わたしたちはサンドイッチを平らげてしまった。
beber 飲む	beberse 飲み干す	Elle se bebe toda la botella. 彼女はボトルを全部飲み干します。
ir 行く	irse 行ってしまう	Ya me voy. もう行くね。
ver 見る	verse お互いに見る、会う	¡Nos vamos!/ Nos vemos. じゃあ、またね！/ またお会いしましょう。

ちなみに再帰代名詞をどこに置くかは、
使う形によって変わる。

通常は、
動詞の前に置く。

再帰動詞を不定詞で使うとき、
再帰代名詞は2つの場所に置くことができる。


不定詞の後ろにつける	Quiero levantarme temprano. わたしは早く起きたいです。
最初の動詞の前に置く	Me quiero levantar temprano. わたしは早く起きたいです。
命令形だと不定詞の後ろ	¡Levántate! 起きて！