所有代名詞
今回のお役立ちスペイン語は、
posesivo=ポセシボ=所有詞 のうちの 所有代名詞（pronombre posesivo）について。
所有代名詞は定冠詞+所有形容詞後置形
所有代名詞は、
定冠詞+所有形容詞後置形の組み合わせ。
対応する名詞と性・数が一致、
名詞と同じように主語・目的語などとして働く。
| 主語 | 男性単数 | 女性単数 | 男性複数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| yo | el mío | la mía | los míos | las mías |
| tú | el tuyo | la tuya | los tusyos | las tusyas |
| él/ ella/ usted | el suyo | la suya | los susyos | las susyas |
| nosotros/ as | el nuestro | la nuestra | los nuestros | las nuestras |
| vosotros/ as | el vuestro | la vuestra | los vuestros | las vuestras |
| ellos/ellas/ustedes | el suyo | la suya | los susyos | las susyas |
名詞を繰り返すことを避けて文をより簡潔にするために使用
所有代名詞は、
名詞を繰り返すことを避けて文をより簡潔にするために使用。
要は、
こういうこと。
| スペイン語例 | 日本語 |
|---|---|
| Aquí están nuestros pasaportes. ¿Dónde está su pasaporte? | 私たちのパスポートはここにあります。 彼女のパスポートはのはどこですか？ |
| Aquí están nuestros pasaportes. ¿Dónde está el suyo (el de ella)? | 私たちのパスポートはここにあります。 彼女のはどこですか？ |
もう少し、
具体例を挙げてみる。
| 例 | スペイン語 | 日本語 |
|---|---|---|
| 1 | Mi perro se parece bastante a la tu perro. | 私の犬は 君の犬によく似ています。 |
| 1’ | Mi perro se parece bastante a la tuya. | 私の犬は 君のによく似ています。 |
| 2 | Aquí está mi lápiz. ¿Dónde está el tu lápiz ? | 私の鉛筆はここだけど、 君の鉛筆はどこ？ |
| 2’ | Aquí está mi lápiz. ¿Dónde está el tuyo ? | 私の鉛筆はここだけど、 君のはどこ？ |
| 3 | ¿Te gustaría cambiar tu coche por mi coche? | あなたの車を 私の車と交換しませんか？ |
| 3′ | ¿Te gustaría cambiar tu coche por el mío? | あなたの車を 私のと交換しませんか？ |
| 4 | Nuestra casa es muy pequeña. ¿Cómo es la vuestra casa? | 私たちの家はとても小さいです。 あなたの家はどんな感じですか？ |
| 4′ | Nuestra casa es muy pequeña. ¿Cómo es la vuestra? | 私たちの家はとても小さいです。 あなたのはどんな感じですか？ |
ser の相手方として使う場合は定冠詞は使わず所有形容詞後置形だけ使用
具体的には、
こんな感じ。
| スペイン語例 | 日本語 |
|---|---|
| Ese coche es de mi padre y este es mío. | あの車は父ので、 これが私のです。 |
| El libro es mío no es tuyo. | その本は私のものであって 君のものではない。 |
上の文章で出てきた ese は、
あの を指す指示詞。
これについては、
次回にでも。
ということで…
今回のお役立ちスペイン語は、
posesivo=ポセシボ=所有詞 のうちの 所有代名詞（pronombre posesivo）について。
所有代名詞は、
名詞を繰り返すことを避けて文をより簡潔にするために使用。
また、
ser の相手方として使う場合は定冠詞を使わずに所有形容詞後置形だけ使用する。
Comment Feel Free