スペイン語の動詞 ester お役立ちスペイン語 13

Índ.

動詞 ester

前回は ser 動詞について調べてみたので、
今回は ester 動詞について。

英語でいうところの be 動詞に当たるのが、
ester 動詞。

って前回も同じくだりがあったけど、
ser 動詞と ester 動詞は似て非なるもの。

そのあたりは取り敢えず後にして、
先ずは変化。

ester 動詞も他の動詞同様に、
主語に合わせてこんな感じで変化する。

ser 動詞は +名詞・形容詞 で ～は～だ となったけど、
ester 動詞は + 形容詞・副詞 で ～は～だ となる。

ここでは形容詞 cansado=カンサ―ド=疲れた
を例にしながら活用を見てみる。

主語	活用	読み方	ester+形容詞
yo	estoy	エストイ	(yo) estoy cansado
tù	estás	エスタス	(tù) estás cansado
èl	está	エスタ	(èl) está cansado
ella	está	エスタ	(ella) está cansada
usted	está	エスタ	(usted) está cansado
nosotros	estamos	エスタモス	(nosotros) estamos cansados
nosotras	estamos	エスタモス	(nosotras) estamos cansadas
vosotros	estáis	エスタイス	(vosotros)estáis cansados
vosotras	estáis	エスタイス	(vosotras) estáis cansados
ellos	están	エスタン	(ellos) están cansados
ellas	están	エスタン	(ellas) están cansadas
ustedes	están	エスタン	(ustedes) están cansados

どういった時に使われるのか？
というとこんな感じ。

ester 動詞:

ser 動詞がすぐには変わらない人や物の本質的な性質や特性を表すのに使用するのに対して
主に「～である（一時的な状態）」や「～にいる（場所）」を表現する際に使われる

と言った感じで、
具体的にはこうなる。

表すのは？	例
一時的気持ち一時的状態	Está feliz. =エスタフェリス。 =彼は幸せだ。 El está cansada hoy. =エレスタカンサダオイ。＝彼は今日疲れている。
位置所在	El coche está en el garaje. =エルコチェスタエネルガラへ。 =車はガレージにあります。 Estoy cerca estación. =エストイセルカエスタシオン。 =私は駅の近くにいます。
進行形	Estoy leyendo un libro. =エストイレイエンドウンリブロ。 =私は本を読んでいます。
天気	Está lloviendo. =エスタイオビィエント。 =雨が降っています。

ちょっと面白いのが、
ser, ester 動詞 に同じ形容詞に付いた場合のこと。

形容詞	ser + 形容詞	estar + 形容詞
aburrido/a アブリリド/ダ	La película es muy aburrido. =ラペリクラエスムイアブリリド。 =その映画はとても退屈（な特徴）だ。	Estoy aburrido. =エストイアブリリド。 =退屈（な状態）です。
bueno/a ブエノ/ナ	Es un buen hombre. =エスウンブエノンブレ。 =彼は善良な男だ。	Creo que está muy bien =クレオケスタムイビエン。 =私はそれをとても良いと思います。
listo/a リスト/タ	Es listo. =エレスリスト。 =彼は賢い。	Está listo. =エレスタリスト。 =彼は準備できている。
malo/a マロ/ラ	Es un malo hombre. =エスウンマロンブレ。 =彼は悪い男だ。	El coche está malo. =エルコチェエスタマロ。 =車が故障している。
verde ベルデ	Esa casa verde es muy bonita. =エサカサベルデエスムイボニタ。 =あの緑の家はとてもきれいですね。	Estáis verde en esta tarea. =エスタイスベルデエスタタレア =あなたはこのタスクに関して未熟だ。