スペイン語のアクセント お役立ちスペイン語 5

アクセントのルール

日本は音の高低によって単語の区別や意味のニュアンスを表現する高低アクセントだけど、
スペイン語は音の相対的な強弱で定める強弱アクセント。

単語のどこを強く発音するのか？
ある程度ルールを覚えれば新しい単語でも正しい箇所にアクセントを付けて発音できるはず。

なので、
そのあたりのことを調べてみる。

アクセントのルールは、
こんな感じ。

それでは、
それぞれの例を少しだけ。

母音もしくは s, n で終わる単語 ➤ 最後から2番目の音節にアクセント

母音 a, e, i, o, u もしくは、
s, n で終わる場合。

これは最後から2番目の音節を強調する、
ということで音節がわかればなんて言うことはない。

単語の最後	単語	音節とアクセント	読み方	日本語
a	rosa	ro-sa	ロサ	バラ
e	aguacate	a-gua-ca-te	アグゥアカテ	アボガド
i	taxi	ta-xi	タクシ	タクシー
o	paseo	pa-se-o	パセオ	散歩
u	tribu	tri-bu	トリブ	部族
s	lunes	lu-nes	ルネス	月曜日
n	joven	jo-ven	ホベン	若い

n, s 以外の子音（y 含む）で終わる単語 ➤ 最後の音節にアクセント

母音 a, e, i, o, u もしくは、
s, n 以外で終わる場合。

これはその終わる音節を強調する、
ということになる。

音節さえわかっていれば、
これも簡単。

それら子音全てが最後にくる単語があるか？
はわからないけど例を挙げていってみる。

単語の最後	単語	音節とアクセント	読み方	日本語
b	coulomb	cou-lomb	クゥロン	クーロン
c	bistec	bis-tec	ビステク	ステーキ
d	universidad	u-ni-ver-si-dad	ウニベルシダッド	大学
f	rosbif	ros-bif	ロロスビフ	ローストビーフ
g	esmog	es-mog	エスモグ	スモッグ
h	zarevich	za-re-vich	サレビツ	皇太子
j	reloj	re-loj	レロフ	時計
k	anorak	a-no-rak	アノラク	パーカー
l	hospital	hos-pi-tal	オスピタル	病院
m	tedeum	te-deum	テデウム	テ・デウム
p	autoestop	au-to-es-top	アウトエストプ	ヒッチハイク
q	—	—	—	—
r	señor	se-ñor	セニィョル	氏
t	acimut	aci-mut	アシムゥト	方位角
v	leitmotiv	leit-mo-tiv	レエイトモティフ	ライトモチーフ
w	allow	a-llow	アロウ	許可する
x	burofax	bu-ro-fax	ブロファクス	ファクスサービス
y	jersey	jer-sey	ヘルセェイ	セーター
z	arroz	a-rroz	アロロス	米

q だけが見つからなかったけど、
実際にないのかどうか？はわからない。

でもまあ旅行に行って、
ココに出てくる単語の殆どは使わないだろうなと思う。

アクセント記号がついている単語 ➤ アクセント記号のついた母音を含む音節にアクセント

コレも、
わかり易い。

要はここまで出てきた2つのルールに当てはまらない単語、
これにはアクセントのある母音の上にアクセント記号が付いているということ。

だから何も考えずに、
アクセント記号が付いている音節をただ強調すれば良いわけで。

ちなみに最後の音節にアクセントのある単語は、
palabras agudas=pa-la-bras a-gu-das=パラブラサアグダスと言う。

最後から2番目の音節にアクセントのある単語は、
palabras llanas=pa-la-bras lla-nas=パラブラスヤナス と言う。

最後から3番目の音節にアクセントのある単語は、
palabras esdrújulas=pa-la-bras es-drú-ju-las=パラブラセスドルゥフラス 。

esdrújulas の u にアクセント記号がなければ es-dru-ju-las だから、
本来 ju にアクセント＝エスドルゥフラス。

でも ú とアクセント記号がついているので、
ú にアクセント＝エスドルゥフラス となる。

この palabras esdrújulas には、
すべてアクセント記号が付いている。

それでは、
アクセント記号のついた母音を含む音節を含む単語例。

記号が付いていなかいとどうなるのか？
を音節の区切り方の練習もしながら挙げていってみる。

単語	ルール通り	ルール通り 日本語	正解	正解 日本語	意味
avión	a-vion	アビィオン	a-vión	アビィオン	飛行機
béisbol	beis-bol	ベエイスボル	béis-bol	ベエイスボル	野球
café	ca-fe	カフェ	ca-fé	カフェ	カフェ
demás	de-mas	デマス	demás	デマス	他の
elevó	e-le-vo	エレボ	e-le-vó	エレボ	上げる
fútbol	fut-bol	フッボル	fút-bol	フッボル	サッカー
galpón	gal-pon	ガルポン	gal-pón	ガルポン	小屋
halcón	hal-con	アルコン	hal-cón	アルコン	鷹
interés	in-te-res	インテレス	in-te-rés	インテレス	興味
japón	ja-pon	ハポン	ja-pón	ハポン	日本
kéfir	ke-fir	ケフィル	ké-fir	ケフィル	ケフィル
lápiz	la-piz	ラピス	lá-piz	ラピス	鉛筆
médico	me-di-co	メディコ	mé-di-co	メディコ	医者
número	nu-me-ro	ヌメロ	nú-me-ro	ヌメロ	数字
óbice	o-bi-ce	オビセ	ó-bi-ce	オビセ	障害
periódico	pe-rio-di-co	ペリィオディコ	pe-rió-di-co	ペリィオディコ	新聞
quebró	queb-ro	ケブロ	queb-ró	ケブロ	破産した
razón	ra-zon	ララソン	ra-zón	ララソン	理由
sinónimo	si-no-ni-mo	シノニモ	si-nó-ni-mo	シノニモ	同意語
teléfono	te-le-fo-no	テレフォノ	te-lé-fo-no	テレフォノ	電話
último	ul-ti-mo	ウルティモ	úl-ti-mo	ウルティモ	最近
víctima	víc-ti-ma	ビクティマ	víc-ti-ma	ビクティマ	被害者
wélter	wel-ter	ウエルテル	wél-ter	ウエルテル	ウェルター級
xerófilo	xe-ro-fi-lo	セロフィロ	xe-ró-fi-lo	セロフィロ	乾性の
yarará	ya-ra-ra	ヤララ	ya-ra-rá	ヤララ	ガラガラヘビ
zafrán	za-fran	サフラン	za-frán	サフラン	サフラン

同じ綴りでも、
アクセント記号があるものとないものとでは意味が変わるものがある。

例えば、
こんな感じ。

スペイン語	日本語	スペイン語	日本語
・aun ・aún	・～であっても ・まだ	・Aun sin dinero, quiero viajar. ・Aún es pronto.	・お金がなくても旅行したい。 ・まだ早いです
・si ・sí	・もし ・はい	・¿Tienes hambre? Sí. ・Si quieres, comemos.	・お腹空いた？ はい。 ・食べたいのなら食べようか。
・el ・él	・それ ・彼	・¿De quién es el libro? 　Es de Pepe. ・Él trabaja más que yo.	・その本は誰の？ 　それペペのだよ。 ・彼は私よりも働き者だ。
・mas ・más	・しかし ・もっと	・Me gusta el helado, 　mas no me gusta la fruta. ・Quiero más café, por favor.	・私はアイスは好きですが、 　果物は嫌いです。 ・もっとコーヒーをください。
・te ・té	・君に・を ・お茶	・Te lo doy a tí  ・Quiero un poco de té.	・それを君にあげます。 ・少しお茶が欲しいです。
・solo ・sólo	・1人の ・単に	・Trabaja solo los domingos. ・Trabaja sólo los domingos.	・（彼は）日曜日は1人で働く ・（彼は）日曜日だけ働く
・como ・cómo	・1 〜だから 　2 もし～なら 　3 ～として ・1 どのように 　2 どうして 　3 何と～だ！	・1 Como ya es tarde.　 　2 Como llegues tarde, 　　vas sólo. 　3 Les acompañaré  　　como guía. ・1 ¿Cómo se va a la estación? 　2 ¿Cómo no vino? 　3 ¡Cómo comen!	・1 もう遅いから帰ろう。 　2 もしも遅れたら、 　　一人で行くことになるよ。 　3 ガイドとして 　　あなたたちに同行します。 ・1 駅へはどう行きますか？ 　2 どうして彼は来なかったの？ 　3 何という喰いっぷりだ！

他にもいろいろとあるんだろうけど、
取り敢えずこれくらいで。

１音節の単語 ➤ 単語全体にアクセント

1音節の単語は、
全体にアクセント。

例えば、
yo とか pan とか la とか conとか。

あと上で出てきた、
te, té とか si, sí, el, él なんかもそう。

※無強勢語 ➤ どこにもアクセントがない

スペイン語の単語の中には、
どこにもアクセントのない無強勢語と呼ばれるものがある。

原則として、
単独で発音されることがなくて直後に強勢語が続くことが殆ど。

発音としては、
無強勢語＋強勢語を一つの強勢語だと思って発音すれば良いみたい。

例えば las alas は本来 las a-las と区切るところだけど、
実際は la–sa-las となって ラス アラス ではなく ラサラス となる。

こんな具合で発音が変わってくるわけで、
実は結構重要かもだけど難しい。

対象	例
定冠詞	la casa=la ca-sa=ラ カサ ➤ la-ca-sa=ラカサ＝家　 las alas=las a-las=ラス アラス ➤ la–sa-las=ラサラス＝翼 el hombre=el hom-bre＝エル オンブレ ➤ e-lom-bre＝エロンブレ＝男性　 los hombres=lo som-bres＝ロ ソンブレ ➤ lo-som-bres＝ロソンブレ＝男性たち
所有詞前置形	mi amigo=mi a-mi-go=ミ アミゴ ➤ mia-mi-go=ミィアミゴ=友人 mis amigos=mis a-mi-gos=ミ アミゴス ➤ mi-sa-mi-gos=ミサミゴス=友人たち
数詞+数詞の前	treinta y dos=trein-ta y dos=トレインタ イ ドス ➤ trein-tai-dos=トレィンタィドス＝32 cuarenta mil=cua-ren-ta mil=クウアレンタ ミル ➤ cua-ren-ta-mil=クゥアレンタミル＝4万
目的格人称代名詞	me escribe=me es-cri-be=メ エスクリべ ➤ mes–cri-be=メスクリベ＝手紙 se hace=se ha-ce=セ アセ ➤ sea-ce=セェアセ＝～する
前置詞，接続詞	con azúcar=con a-zu-car=コン アスカル ➤ co-na-zú-car＝コナスカル＝砂糖入り a las dos de la tarde=a las dos de la tar-de=ア ラス ドス デ ラ タルデ ➤ a-las-dos-de-la-tar-de=アラスドスデラタルデ=午後2時
関係代名・副詞	la semana que viene＝la se-ma-na que vie-ne=ラ セマナ ケ ビエネ ➤ la-se-ma-na-que-vie-ne＝ラセマナケビィエネ=来週 la ciudad donde nació＝la ciu-dad don-de na-cio =ラ シウダッド ドンデ ナシオ ➤ la-ciu–dad-don–de-na-cio ＝ラシィウダッドドンデナシィオ＝彼が生まれた街 la señora con la cual están hablando =la se-ño-ra con la cual es-tán ha-blan-do =ラ セニョラ コン ラ クアル エスタン アブランド ➤ la-se-ño-ra-con-la-cua-les–tá-na-blan-do ＝ラセニョラコンラㇰアレスタナブランド
名の前の名詞	Señorita Pérez=se-ño-ri-ta pe-rez＝セニョリタ ぺレス ➤ Se-ño-ri-ta-pe-rez=セニョリタペレス=ペレスさん（呼びかけ時） Doña Ana=do-ña a-na=ドニャ アナ Do-ña-na=ドニャアナ=アンナさん（呼びかけ時）
複合人名 複合姓第１要素	María José=ma-ría josé=マリィア ホセ ➤ ma-ria-jo-se=マリィアホセ Federico García Lorca=fe-de-ri-co gar-cia lor-ca =フェデリコ ガルシィア ロルカ ➤ fe-de-ri-co-gar–cia-lor-ca=フェデリコガルシィアロルカ

と言うわけで…

今回のお役立ちスペイン語は、
アクセントについて5つのパターンとそれぞれの例を少し挙げてみた。

慣れてくると音節を分けることも段々と簡単にできるようになるし、
それができればどこにアクセントを置くのか？も簡単になる。

あんまり細かいことまで覚えようとは思わないけれど、
これくらいは知っておいた方が面白いし発音しやすくなるだろう。